Daniel
Nous avons reçus plusieurs demandes de la part de pilotes privés désirant arriver par la voie des airs pour le spectacle aérien qui se tiendra les 13-14-15 juin 2008.
Suite à l'analyse de la situation et après maintes discussions avec tous les intervenants, nous en sommes venus à la conclusion suivante.
Malheureusement, le nombre impressionnant d’aéronefs qui seront présents et l’espace que les équipes de démonstration occuperont au sol nous empêchent de vous fournir les emplacements habituels réservés aux aéronefs privés visiteurs. De plus, des chantiers de construction entourant l’agrandissement de l’aérogare et la quantité de neige résiduelle ne nous permettent pas de mettre à votre disposition des stationnements temporaires sécuritaires.
Pour toutes ces raisons, les places de stationnement pour les avions privés sont très limitées. La seule façon d’obtenir les quelques rares places encore disponibles sera d’entrer en contact directement avec un FBO de votre choix et de voir avec eux s’il est possible de faire certains arrangements.
Plusieurs NOTAMs seront en vigueur avant et pendant le spectacle aérien. Veuillez les consulter sans faute avant de planifier un vol sur Québec.
Nous regrettons ce contretemps engendré par une telle situation.
Au plaisir de vous voir par la voie terrestre
We received a lot of email from private pilot wanted to fly into Quebec Air Show on June 13-14-15, 2008.
We have analyzed the situation and after many consideration and discussions with all concerned, we arrived to a conclusion.
Unfortunately, the presence of dozens of aircraft on the ground will prevent us from providing you usual parking spots for visiting private aircraft. Furthermore, the construction site of the new air terminal will still be active at many locations on ramps and the proposed parking area will still be very wet from the remaining snow bank.
For all those reasons, parking places for private aircraft are restricted. The only way to get the few rare places that are still available will be to contact directly a FBO and to see with them if it is possible to make some arrangements for you.
Please verify the many NOTAMs before and during the show. Please, consult them before planning a flight to Quebec.
We regret the situation…but you are still very welcome by road
et MERCI de tous 
).
) mais je suis le déroulement et les nouveautés sur le SAIQ sur mon site & forum au 
