====================================================
Y'a plusieurs façons de suivre ce qui va se passer et ce en "directe".
1- Live par le site de diffusion internet que Bombardier a ici:
http://www.premiervolcseries.bombardier.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
2- Suivre l'avion en vol en directe de par ses transmissions transpondeur Mode-S + ADS-B qui sont disponibles même en ce moment sur le site http://www.planefinder.net" onclick="window.open(this.href);return false; (choisir Map/MapOption et satellite et Zoom sur Mirabel!! C-FBCS BBD501 c'est lui)
Aussi, PlaneFinder a un app pour iPhone, une version HD pour iPad, une version Android et aussi une version Windows Phone 7.
Version Web: http://planefinder.net/" onclick="window.open(this.href);return false;
La liste des apps sont ici, voir en bas pour Plane Finder et Plane Finder HD. J'ai pas essayé Plane Finder 3D mais ca me semble pas mal
Ce que j'utilise sur iPad est Plane Finder HD. Vraiment bien!!http://planefinder.net/about/" onclick="window.open(this.href);return false;
3- Aussi pour écouter vous pouvez aller sur http://www.liveatc.net" onclick="window.open(this.href);return false; Il y'a un feed pour CYMX (119.1 FSS + 121.800 Sol) par le site web mais je recommande vraiment leur apps!!
Pour écouter via leur page web: http://www.liveatc.net/search/?icao=cymx" onclick="window.open(this.href);return false;
Pour leur Apps c'est ici:
iOS (pour iPhone et c'est la même apps pour iPad) Le "look and feel" est le même sur android que iPhone/iPad, excellent.
https://itunes.apple.com/app/liveatc-ai ... 09458?mt=8" onclick="window.open(this.href);return false;
Pour Android
https://play.google.com/store/apps/deta ... iveatc_app" onclick="window.open(this.href);return false;
Quand FTV1 de la CSeries sera transféré au terminal de Montréal vous pouvez écouter sur liveatc en écoutant CYUL qui inclus les fréquences du terminal, voir ici.
http://www.liveatc.net/search/?icao=cyul" onclick="window.open(this.href);return false;
4- J'ai "entendu dire que" ...
Il y a deux réseaux TV qui voudraient diffuser en directe le décollage du premier vol... alors, restez à l'affut des réseaux de télévision 
Si vous avez des questions hésitez pas...
Sylvain
PS Je donne des info sur twitter @sylvainfaust et voir mes anciens posting sur twitter
====================================================
ENGLISH VERSION
There're many ways to follow what's going on with Bombardier CSeries FTV airplanes
1- See the Live Video broadcast provided by Bombardier at the time of the CSeries first flight:
English: http://www.cseriesfirstflight.bombardier.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
French: http://www.premiervolcseries.bombardier.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
2- Follow CSeries airplane position Live directly from its transponder Mode-S + ADS-B. It’s possible from this web site:
http://www.planefinder.net" onclick="window.open(this.href);return false; (Choose Map/MapOption and Satellite then Zoom!! C-FBCS BBD501 is the first CSeries aircraft), Also, PlaneFinder as apps! An iPhone, HD version of iPad, Android and also a Windows Phone 7 app. The apps list is here; see below on the following web page for Plane Finder and Plane Finder HD. I did not try Plane Finder 3D but it seems very interesting!
http://planefinder.net/about/" onclick="window.open(this.href);return false;
3- Listen Live to airport voice communications at Mirabel airport where the testing and first flight of CSeries is going on:
http://www.liveatc.net/search/?icao=cymx" onclick="window.open(this.href);return false;
But I do suggest using their apps!
iOS (iPhone and same app for iPad) The "look and feel" is the same on with all their apps.
https://itunes.apple.com/app/liveatc-ai ... 09458?mt=8" onclick="window.open(this.href);return false;
For Android
https://play.google.com/store/apps/deta ... iveatc_app" onclick="window.open(this.href);return false;
After the CSeries has taken off from the runway at Mirabel Airport the pilot will be transferred to another radio frequency managing the airspace around Montréal, called "Montreal Terminal". You can listen to them live also from liveatc.net but by going on this page instead that also monitor at the same time Dorval/Trudeau airport CYUL communications.
http://www.liveatc.net/search/?icao=cyul" onclick="window.open(this.href);return false;
4- I think that the CSeries first flight will also be broadcasted live on TV... check your local news network for info on this, if any.
If you have any questions don’t hesitate to ask...
Voilà
Sylvain
PS I'm providing an ongoing information flow from my twitter account @sylvainfaust Review my older posting as well, may info, pictures, videos, etc..
un beau moment É-mou-vant 
