Le mot avion...

Synoptic · Post by **Synoptic** » Wed 25 Apr, 2012 12:11

Je ne veux pas froisser personne, mais je me dis la chose suivante :
nous sommes dans un forum d'aviation, et le mot avion est utilisé constamment. Je vois trop souvent, à la limite majoritairement, ce mot utilisé à la sauce féminine.

Alors, pourquoi ne pas donner l'exemple et porter attention sur son utilisation ?

Le mot avion est masculin.

Suis-je le seul qui saigne des yeux quand avion est féminisé dans une phrase ?

chuck · Post by **chuck** » Wed 25 Apr, 2012 12:40

Je saigne pas des yeux pour ca...
Je dirai que cela m'a choqué au début, mais, que cela fait ressortir l'impact anglophone...
En parlant d'un navire, un avion.. on retrouve le pronom "she". Certains érité de l'âge d'or de la marine marchande et de ses observations...

Mais je me suis fait à l'idée.. si parlé d'UN avion, fait trés générique et trés "objet"/ Je trouve que dire "L'avion" au féminin, fait ressortir tout le coté "précieux" de la chose... (ainsi que le caractére et l'attention qu'il faut lui apporter).

pyerreau · Post by **pyerreau** » Wed 25 Apr, 2012 12:42

Hiiiiii j'pense qui a des choses pire que ça.... faut pas oublier qu'il se glisse des fautes de frappe....le niveau linguistique de chacun....l'innatention.....Moi qu'on dise une ou un avion....ça vole pareil...je me fais pas de bouton avec ça.... :lol:
gino

OlivierC-FWOL · Post by **OlivierC-FWOL** » Wed 25 Apr, 2012 12:59

C'est UN avion parce qu'IL a une queue.

Voilà.

8)

47guy's · Post by **47guy's** » Wed 25 Apr, 2012 13:34

Facile!

C'est C-F c'est une fille pis si c'est C-G ben c'est un gars

Guy

chuck · Post by **chuck** » Wed 25 Apr, 2012 13:37

et pour un F-P, c'est quoi ??? un trans-genre ? :wink:

Eric GARF · Post by **Eric GARF** » Wed 25 Apr, 2012 13:59

Un petit truc facile, tout ce qui se conduit est masculin à part les exception évidente comme moto.

Donc: UN avion, UN auto, UN autobus, UN camion, mais UNE motoneige et UNE moto

Eric GARF maintenant sur FDDT 8)
Qui est loin d'être extra en français mais qui a pris des petits trucs d'une amie enseignante.

Post by **Ben Audet** » Wed 25 Apr, 2012 14:37

Eric GARF wrote:Donc: UN avion, UN auto, UN autobus, UN camion, mais UNE motoneige et UNE moto

Oups...! Désolé de te contre-dire Eric GARF, mais "auto" est féminin, et on doit donc dire "UNE auto". "Auto" est le diminutif pour "automobile" et dans les deux cas, c'est un nom féminin:

http://www.larousse.com/en/dictionnaire ... /auto/6569

Larousse wrote:auto n.f.
Abréviation de automobile.

auto
nom féminin

Définitions de auto
Abréviation de automobile.
En apposition d'un nom et avec un trait d'union, indique l'appartenance à l'automobile : Assurance-auto.

OlivierC-FWOL · Post by **OlivierC-FWOL** » Wed 25 Apr, 2012 15:01

Cassé.

8)

yalbert · Post by **yalbert** » Wed 25 Apr, 2012 15:20

J'ai toujours accepté que les aviateurs disent ou écrivent de toutes les façons... Mais quand un opposant écrit "une avion, cette avion ou petite avion" les cheveux me dressent sur la tête!

La preuve que nous soyons plus ou moins tolérants!!!!

Eric GARF · Post by **Eric GARF** » Wed 25 Apr, 2012 15:33

Ben Audet wrote:
Eric GARF wrote:Donc: UN avion, UN auto, UN autobus, UN camion, mais UNE motoneige et UNE moto

Oups...! Désolé de te contre-dire Eric GARF, mais "auto" est féminin, et on doit donc dire "UNE auto". "Auto" est le diminutif pour "automobile" et dans les deux cas, c'est un nom féminin:

http://www.larousse.com/en/dictionnaire ... /auto/6569
Larousse wrote:auto n.f.
Abréviation de automobile.

auto
nom féminin

Définitions de auto

Abréviation de automobile.
En apposition d'un nom et avec un trait d'union, indique l'appartenance à l'automobile : Assurance-auto.

:lol:

Oups c'est vrai !!! Ha les profs, faut pas toujours se fier....

HWS · Post by **HWS** » Wed 25 Apr, 2012 16:13

Et pourtant, on dit bien UN testicule et UN ovaire. C'est à n'y rien comprendre!!!
Yvon

bush pilot · Post by **bush pilot** » Wed 25 Apr, 2012 16:16

OlivierC-FWOL wrote:C'est UN avion parce qu'IL a une queue.

Voilà.

8)

ayoye chu cramper en deux moi la :D

bush pilot · Post by **bush pilot** » Wed 25 Apr, 2012 16:19

HWS wrote:Et pourtant, on dit bien UN testicule et UN ovaire. C'est à n'y rien comprendre!!!
Yvon

ben oui a rien comprendre, comme un fossé un champ ???

ca devrait etre feminin , non?

polaire · Post by **polaire** » Wed 25 Apr, 2012 17:16

Eric GARF wrote:Un petit truc facile, tout ce qui se conduit est masculin à part les exception évidente comme moto.

Donc: UN avion, UN auto, UN autobus, UN camion, mais UNE motoneige et UNE moto

Eric GARF maintenant sur FDDT 8)
Qui est loin d'être extra en français mais qui a pris des petits trucs d'une amie enseignante.

Mais attention! Les automobiles ont un genre. C'est une règle que moi et plusieurs confrères journalistes automobiles respectons.

Je m'explique: quand on parle d'une voiture ou d'une minifourgonnette, on dit UNE Honda Civic, une Honda Accord, une Dodge Charger, une Nissan Quest. Mais quand on parle d'un véhicule utilitaire sport (VUS), un camion (ou pick-up), ça prend le masculin: un Honda Pilot, un Ford Explorer, un Honda Ridgeline, un RAM 1500, etc.

Si je vous ai mélangé, j'en suis profondément désolé! :mrgreen:

Polaire

Theo007 · Post by **Theo007** » Wed 25 Apr, 2012 19:02

Quand de tel sujet préoccupe,,,, c'est que la météo ne favorise pas le vol. :roll:

C-GBVK · Post by **C-GBVK** » Wed 25 Apr, 2012 21:56

Bonjour

l'origine du mot avion nous vient de Clément Ader
le constructeur de la chauve souris moteur a vapeur .

bien que il ne s'est pas géneralisé au début c'etait plutot aeroplane

André

Theo007 · Post by **Theo007** » Wed 25 Apr, 2012 22:01

C-GBVK · Post by **C-GBVK** » Wed 25 Apr, 2012 22:04

Bonjour

chuck wrote:et pour un F-P, c'est quoi ??? un trans-genre ? :wink:

Construction amateur .

Voodoo · Post by **Voodoo** » Fri 27 Apr, 2012 10:17

Moi mon avion c'est comme ma blonde faque c'est féminin pour moi!!! :lol: :lol: C'est une copine fidèle toujours prête à s'envoyer en l'air. C'est moi qui a mal à tête des fois... Surtout quand il fait pas beau!! :lol: