Pilotes Québec

Température glaciale, vents puissants, zones isolées, glace, neige et animaux menaçants : ce n'est qu'un aperçu des conditions avec lesquelles les secouristes qui doivent mener des opérations de sauvetage doivent composer dans l'Arctique. On accompagne les techniciens en recherche et sauvetage de l'Aviation royale canadienne lors d'un entraînement à Churchill, au Manitoba. Puis, direction l'île de Baffin, où les Forces canadiennes participent, dans un effort conjoint, au sauvetage d'une vingtaine de personnes prisonnières d'une plaque de glace dérivante. Enfin, au Groenland, des techniciens en recherche et sauvetage canadiens participent à un exercice d'envergure auquel prennent part six nations circumpolaires.