Pilotes Québec

Ce pm pour CYHU on annonce un tempo P6SM NSW qui signie No asignificant Weather

C Est quoi ca No Significant Weather........ Nuage ou pas..... Y save juste pas ce qui va avoir

Alex

Ça veut juste dire "rien de de problématique à signaler" ou encore: "rien qui ne vaille la peine d'être mentionné". Autrement dit, tu peux aller voler l'esprit tranquille!

Traduction littérale : "Aucune météo significative." Juste pour être clair, ça veut dire qu'il fait beau.

Le terme "météo" est utilisé abusivement pour signifier "mauvaise météo" alors que le terme en tant que tel doit être neutre. On devrait toujours, pour parler un français correct, ajouter un adjectif au terme "météo" (exemple : bonne météo, mauvaise météo, météo variable, etc.), ce qui n'est pas le cas de l'expression "aucune météo significative". Tu as peut-être raison de trouver ça confus, ce n'est techniquement pas une phrase correcte, c'est une phrase qui joue sur une connotation négative du nom "météo".

Bref, "aucune météo significative" est utilisé un peu dans le sens de : "Circulez, y'a rien à voir"

Bon vol,



Vincent

P.S.
On m'accusera encore d'être une police de la langue, mais qu'importe!

Hola Signor Alex.


Dans le site de flightplanning_navcanada_ca
tu peux aussi faire ça:
http://www.metcam.navcanada.ca/hb/playe ... &site=CYHU" onclick="window.open(this.href);return false;
. .et tu vois toi-même l'allure des lieux !! B-)

Cieux bleus ?

Merci vbertrand pour la leçon de français. Je ne connaissais pas cette règle. C'est parfait de partager des détails comme ça avec les autres.

Merci
Martin (FJAR)

alexfortin wrote:Ce pm pour CYHU on annonce un tempo P6SM NSW qui signie No asignificant Weather

C Est quoi ca No Significant Weather........ Nuage ou pas..... Y save juste pas ce qui va avoir

Alex

Pour être tout à fait précis, cela signifie Temps Significatif Néant (définition officielle de l'OMM) ou encore Aucun Temps Significatif (définition officielle de Navcanada). Cela signifie la fin ou l'absence de la météo significative.

La question est, qu'est ce que la météo significative?

Cela représente les éléments suivants:


le début, la fin ou le changement d’intensité des phénomènes météorologiques suivants:
— précipitations se congelant;
— précipitations (y compris averses), d’intensité modérée ou forte;
— tempête de poussière;
— tempête de sable;
— orage (avec précipitations);

le début ou la fin des phénomènes météorologiques suivants:
— brouillard givrant;
— cristaux de glace;
— chasse-poussière, chasse-sable ou chasse-neige basse;
— chasse-poussière, chasse-sable ou chasse-neige élevée;
— orage (sans précipitation);
— grain;
— nuage en entonnoir (trombe terrestre ou trombe marine);
— autres phénomènes météorologiques figurant dans la table de code 4678, selon les modalités convenues par l’administration météorologique avec la direction des services de la circulation aérienne et les exploitants concernés.

Ensuite, quels sont les autres phénomènes météorologiques figurant dans la sable de code 4678 reconnus au Canada?

En voici la copie directement du site d'Environnement Canada



Bonne réception.

Marc-Olivier

Une facile quand t'as internet, mais quand t'es dans l'avion...

Le ALQDS dans la remarque ???

SPECI CYHU 031918Z AUTO 26015KT 9SM TS BKN043 OVC065 23/18 A2975 RMK
LTNG DIST ALQDS MAX WND 25028KT AT 1903Z PRESRR SLP075 DENSITY ALT
1100FT=

Allez-y de vos réponses sans regarder

JC

jcdostie wrote:Une facile quand t'as internet, mais quand t'es dans l'avion...

Le ALQDS dans la remarque ???

SPECI CYHU 031918Z AUTO 26015KT 9SM TS BKN043 OVC065 23/18 A2975 RMK
LTNG DIST ALQDS MAX WND 25028KT AT 1903Z PRESRR SLP075 DENSITY ALT
1100FT=

Allez-y de vos réponses sans regarder

JC

De mémoire All Quadrants

Marc-Olivier

Définitivement all quadrants, signifiant les quadrants de la rose des vents (ou boussole)

Donc des éclairs, DIST signifie distant (de mémoire 5nm ou plus du lieu d'observation) et all quadrants signifie dans toute les directions par rapport au point d'observation.

Oli